Tren video yang menampilkan keindahan bola mata, baik milik sendiri maupun orang-orang terdekat, tengah ramai di TikTok. Dalam tren tersebut, lagu “Ocean Eyes” milik Billie Eilish banyak dipakai sebagai latar musik.
Dengan vokal yang lembut, “Ocean Eyes” kembali viral meski telah debut di SoundCloud sekitar 10 tahun lalu. Di Spotify, lagu ini telah didengarkan hampir 2 miliar kali. Sementara itu, video musiknya di YouTube telah ditonton lebih dari 570 juta kali.
Berikut lirik lagu “Ocean Eyes” beserta terjemahannya.
Lirik Lagu “Ocean Eyes”
I've been watchin' you for some time
Can't stop starin' at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Fallin' into your ocean eyes
Those ocean eyes
I've been walkin' through a world gone blind
Can't stop thinkin' of your diamond mind
Careful creature made friends with time
He left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
Fallin' into your ocean eyes
Those ocean eyes
Da, da-da, da-da
Da-da-da, da, da
Da, da, da, da, da-da-da-da
Mm
Mm
No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
Fallin' into your ocean eyes
Those ocean eyes
Terjemahan Lirik
Aku sudah memperhatikanmu sejak lama
Tak bisa berhenti menatap tatapan sedalam samudra itu
Kota-kota yang terbakar dan langit napalm
Lima belas cahaya menyala dalam mata sedalam samudra itu
Matamu bak samudra
Tak adil
Kau benar-benar tahu cara membuatku menangis
Jatuh ke dalam mata samudramu
Matamu bak samudra
Aku berjalan di dunia yang buta
Tak bisa berhenti memikirkan pikiranmu yang seindah berlian
Makhluk berhati-hati yang bersahabat dengan waktu
Dia meninggalkannya sendirian dengan pikiran yang cemerlang
Dan matamu yang bagai samudra itu
Tak adil
Kau benar-benar tahu cara membuatku menangis
Matamu bak samudra
Da, da-da, da-da
Da-da-da, da, da
Da, da, da, da, da-da-da-da
Mm
Tak adil
Kau benar-benar tahu cara membuatku menangis
Saat kau memberiku tatapan mata sedalam samudra itu
Aku takut
Jatuh ke dalam mata samudramu
